(Sweet Home, Sweet Honey)
(Episode 83)
Is that you, Bom?
Mr An.
What are you doing here?
Mr An.
Why did you do it?
What... What are you talking about, Bom?
- It's... - Are you her guarantor?
Right, yes.
What is the matter?
This young lady here stole money from me.
What are you talking about?
I said I didn't do it.
Are you sure about this? Do you have a proof or a witness?
I hope you're not wrongly accusing her based on...
what this man is insisting.
- We're currently investigating. - Okay.
Then we'll call an attorney.
What? Why would they need to call an attorney?
Miss.
Give me my money back.
Then I'll just let it go.
I've never even seen your money.
I'll just let the police investigate it.
Bom, you don't need to say anything.
I'll take care of everything.
Jerks like him are bothering you because you've left home.
You shouldn't be putting up with ridiculous things like that.
By the way...
I was with you when I got lost, wasn't I?
What... What do you mean?
I was with you...
when you got lost?
I keep having a strange thought.
What is it?
Are you thinking that I...
I don't know.
I keep getting flashbacks from my childhood,
but I'm not sure what they mean.
Yes. It was all my fault.
Ms Bae was busy,
so she didn't have time to look after you.
I should've been more attentive.
Then none of this would've happened.
What could I do to make you forgive me?
That's not why I brought this up.
I'm very confused right now.
The flashbacks are all jumbled up.
That's why I asked you.
As you know, I only have sons.
So I was very fond of you.
I wanted to treat you as if you're my daughter,
so I took you out for ice cream and snacks from time to time.
I guess you don't remember those happy moments with me?
Actually, I did have a flashback of one of those moments.
- You bought me ice cream and... - Is that right?
I'm glad to hear that you remember it.
Let's go.
Bom.
Why don't you go home?
Ms Bae is waiting for you.
No, I won't go.
Look at you.
I didn't know you were so stubborn.
Well, then.
Okay. I hope you will pull yourself together soon...
and come back.
Goodbye.
I am sorry.
Mr An...
- Go. Go. - Mr An...
Mr An...
Mr An!
Bom!
Are you okay?
Watch out with your cart!
Are you sure you are okay?
Yes, I am okay.
I am okay.
Okay, then. I'm relieved.
Is Bom really going to have all of her memories back?
I should do something before she does.
Hello.
Ma Ru, where have you been?
I've been calling you so many times. You didn't answer.
Where did you leave your mobile phone?
Mr An Gil Soo answered your phone and came to help me.
He helped you? Did something happen?
He took care of everything.
What happened?
Why are you so tense?
Everything is fine now.
Do you know what happened to me?
Do you know what just happened to me?
Did something bad happen?
Never mind.
Let me just tell you one thing.
Mr An Gil Soo isn't a good person as you think he is.
Stop saying that.
I know you are worried about me.
But you shouldn't suspect someone like that without a reason.
- Bom, I just... - It's okay.
This is Mr Kim's mobile phone.
The person who found it gave it to me.
I thought I shouldn't keep it any longer.
Please give it to the company.
It could be helpful to clear Mr Kim's name.
This is Mr Kim's mobile phone.
I think he couldn't be reached because he lost it.
Is that so?
Where did you find this?
Yes. I understand.
They need us to double-check the schedule of the press conference...
that Ms Choi arranged.
Okay.
I will give this phone to the inspection team.
They might call in the police.
(Ms Choi Ah Ran)
Why did Ah Ran...
talk with Mr Kim so many times on the day he disappeared?
Why didn't she say anything?
Ah Ran.
Have you called Mr Kim...
recently?
No. There's no reason for me to talk with him privately.
Is that true? Think again.
It's true.
If you get hold of Mr Kim, please let me know first.
If he's hiding because he's embarrassed about his mistake,
we should mend it quietly...
rather than humiliating him publicly.
We should protect his dignity.
I hear that there is someone who saw Mr Kim with another person...
at the fishing place Mr Kim was last seen.
He couldn't have seen her face, right?
I don't know. We'll see.
Yes, Ma'am.
I will clean the floor to make up for the time I was gone.
I just can't stay mad at you.
Don't forget to lock the door when you leave.
Okay.
Stop fiddling with your camera. It won't make you rich.
What's wrong with that?
I think it's great that he's been walking the lonely path...
as an artist.
He really is a lonely artist. And he sleeps alone at that age.
He is practically a single.
How dare you.
Don't be so stubborn. Ask her to open...
a large photo studio for you.
How could I?
Save your breath, Jung Mi. I have no intention of doing it.
You don't have to be so cold.
It won't cost you a fortune to open a photo studio for him.
You discouraged the head of the family...
by rejecting it in such a harsh way.
You know how many times he opened a photo studio and closed it.
He did it three times while he was living with me.
I hope you stop dreaming...
and take good care of our children.
That's enough.
I have no intention of asking you to open a photo studio for me.
You humiliated me in front of my mother and Ji Ah.
It's not the first time she has said mean things to you.
Dad, don't be intimidated.
Gook Hee, that was so harsh.
You are treating Jung Ki like your butler.
That's what I'm saying.
Gosh. She treats Jung Ki...
like a servant with no contract.
- Gosh. - Oh, no.
Where are you going?
I tried my best to endure it.
But I can't stay here any longer.
I will leave this house.
You are such a cold-hearted, stubborn woman.
Go ahead.
My goodness. She is kicking her husband out...
as if it's not a big deal.
You are stupid.
Why would you leave this house?
Where will you go if you move out?
Goodbye, then.
- Grandma. Oh, my goodness. - Mother.
- Mother. - Jung Ki.
- Mum. - I think I am going to die.
- Grandma. - Is your blood pressure going up?
- It's okay. Take a deep breath. - No.
- We should get her in her bed. - Hurry up.
- Let's take her to her bedroom. - Are you happy now?
- Hurry up. - Oh, my goodness.
Grandma, stay awake.
- What's wrong? - I think I am going to die.
- Be careful. - Be careful.
- Watch your head. - Goodness.
- Oh, my. I think I'm going to die. - Mother.
My late husband is here...
to take me with him.
Grandma, please calm down.
Mother, should I take you to the hospital?
- Gosh. You are too weak. - Oh, my.
You are helpless.
Mum, are you okay?
Just because Gook Hee said something that made you upset,
you were going to leave home only with your camera?
Were you pretending to be sick just now?
Of course, I pretended.
If I didn't pretend to faint,
Gook Hee would have made him leave.
You just have to stay here as long as you can.
Gook Hee appears to be stubborn and cold-hearted.
But she always has you back.
Just stay with Gook Hee...
and wait for a chance to ask her to open a photo studio.
Ask her to get them an apartment, too.
Mum is so smart when it comes to things like this.
Here. Let me...
Goodness.
Oh, my.
Are you still sleeping?
Goodness.
What's the matter, Sun Young?
Listen. Tae Ho didn't even come home because he had so much work to do.
How can you be sleeping like this?
I was going over reports too. I just fell asleep.
You always have to talk back to me.
Look. You were sleeping in that warm and cosy bed...
all alone when your husband was working away.
Put these on quickly and come out.
Well, what would you like me to do with this?
Eating nourishing and...
easily digestible porridge for breakfast is our family tradition.
We'll make chicken porridge today.
Peel the skin first...
and debone the meat.
But I've never done this before.
You didn't learn even the most basic skills before you got married.
I'm having a rough time having to teach you every single thing.
Don't just stand there, get to work!
Goodness. You didn't have to scream.
And listen. Don't forget that...
you have to give a formal greeting to me and Gil Soo...
wearing your hanbok dress for a month.
Okay. I won't forget.
Goodness.
I'm sorry for not attending your wedding.
I was being too stubborn.
Thank you for approving of our marriage.
Please don't worry any more.
We will live happily together.
Yes.
I know that I worried too much...
and made you two feel sad.
That day,
Bom actually came to the waiting room to congratulate me.
I knew it.
The two of you are good sisters to each other.
She avoided me when she saw me in front of the wedding hall.
I even went to the room she lives now,
but I couldn't meet her.
I told Bom.
I told her that you and Dad are waiting for her to come back.
She will come back.
These hard feelings among family members usually melt away quickly.
That's what happens in a family, right?
You're right.
I feel bad that you had to cancel your honeymoon because of work.
We'll go as soon as this issue is resolved.
Tae Ho, I'm sorry about many things.
What are you sorry for? Don't say that.
It's an urgent situation for the company.
Because of the artificial sweetener that was found in our wine,
our internal inspection team and an external investigation team...
carried out an in-depth investigation.
We found out that the winemaking master, Mr Kim Young Gab,
added the sweetener without consulting or informing anyone.
It was one individual's mistake,
but we'd like to take this chance...
to let you know that we are deeply regretful about not being able to...
prevent such a mistake and that we're truly sorry.
We sincerely apologise.
Has Mr Kim admitted his mistake?
Will you be taking legal actions against him?
But Mr Kim isn't around at the moment.
Isn't it inappropriate to be making an official statement like this now?
Be quiet, Ma Ru.
Stay out of this.
In addition, we have decided to openly investigate all products...
in order to clear away any suspicion customers might have of our wines...
as well as to regain their trust.
We promise to announce...
the investigation result as soon as it becomes available.
All right. Over here, we have prepared...
some of our wines along with other refreshments.
Please help yourself and write positive articles about us.
By the way, do you really think that Mr Kim is the one who did it...
like what Ms Choi said in the statement?
Gosh. I'm not sure why, but I keep getting a strange feeling...
that he might be being framed for this.
Ma Ru, what was that attitude earlier?
We were making an official statement in front of the media and press.
It wasn't a place for a personal opinion!
There is no firm evidence.
I said it because I'm worried about wrongly accusing Mr Kim.
If Mr Kim didn't do it, Bom must've added the artificial sweetener.
Ms Choi. That was out of line.
Then who did it?
We wouldn't be dealing with this now if no one did it.
Well...
We'll be able to find out the truth as soon as Bom returns.
Bom is the one who recreated baeksuhwandongju.
All of us are working on resolving this situation together.
You may have a different opinion,
but we should not confuse the media and press.
Please refrain from saying foolish things.
They're so cold.
It must be uncomfortable to live here.
I have a big deck, and the view is beautiful at night.
I keep telling you to move back home, but you're being stubborn.
I guess I have no choice.
Here. Have you heard of CAFA Formations?
It's a professional sommelier school in Bordeaux, France.
In the envelope, you'll find a flight ticket along with...
admission information and money for your stay there.
Experiencing a wide range of wines from different countries...
will certainly be a big help to you.
I'm sorry to say this,
but I can't accept this from you.
Plus, I haven't thought about going back to work or studying abroad.
Stop being so stubborn.
You're like a daughter to me.
You're as important to me as my sons.
Watching you not being able to adjust to your own family...
is really breaking my heart.
Well, to be very honest with you,
I want to recover my childhood memories.
What do you mean by that?
These days, I keep getting flashbacks of my childhood.
I think that I need to recover my memories...
in order to start afresh with my family.
Why is...
Why is your past so important?
Focus on now. No, you should live for the future.
Don't you agree?
It's just like a puzzle that I can't piece together.
Something is still bothering me.
I think it'll all come back to me very soon.
I'll find out why I got lost.
It will make some of my resentment towards my parents go away.
I only have instant coffee. Would you like some?
What is it that you're trying to remember?
I know everything.
You made me go missing! I remember everything.
You finally remembered it.
Yes! I made you go missing. That's why I want you to disappear.
Disappear from my life!
By the way, is Ah Ran doing well?
Yes. Right, yes.
Why am I...
having these thoughts?
This is why...
you have to disappear, Bom.
Why do you have to be so stubborn?
Start the job tonight.
Gosh, it's cold.
Hello there, my lady!
- Carlos! - Long time no see.
What? What's he doing now?
Wasn't he asking my sister to marry him?
What is that now? I shall teach him a lesson...
No. I should be smarter.
Mi Dal won't even believe me if I tell her what I saw.
You're so dead now.
Mi Dal will dump you when she sees this.
You're out.
Okay.
Mi Dal! Yes, Mi Dal!
Mi Dal, come and see this. That jerk has a woman.
What are you talking about? Who is the jerk?
I'm talking about Mr Kang!
I saw him flirting with a sexy woman in front of the bar.
You're just one of his ladies!
I'll fire you if you keep talking rubbish
This is why I brought the evidence to show you.
Here it is. Have a look.
What... What is this photo?
What do you think it is? I caught him in action.
Mi Dal. You were so close to...
embarrassing yourself by foolishly falling...
for a jerk like him at your age.
You probably saw Tae Joon talking to someone...
whom he bumped into on the street.
If you're going to keep talking nonsense like this,
stop woking at the bar as of tomorrow.
Mi Dal. Have you lost your senses?
I'm showing you the evidence.
You still can't believe me? Look at this.
Stop being ridiculous.
I showing you the proof.
Here comes my queen.
I told you not to carry heavy things.
I am fine.
I took care of myself my entire life.
Are you upset about something?
Were there a lot of customers?
Were there young women?
We didn't have many customers today.
Well...
If she wasn't a customer, why was he talking with...
a young woman staying so close to each other?
Since the weather is cloudy, and you seem to be in a bad mood,
I will go buy one of your favourite food, hotteok.
I didn't say I wanted to eat hotteok.
Who is that young woman?
I can't just ask him.
- Hello? - Hi, Carlos.
What are you talking about?
Who are you? Why are you hanging around Tae Joon?
Let's meet up right now.
Hello? Hello?
Why would she hang up like that?
There's something going on between them.
We wanted to have a meal together before you go abroad to study.
Don't waste your time and study hard this time.
After I send you abroad...
far away from here,
I will have no one to give me joy.
You have Ah Ran.
You are enjoying being a mean mother-in-law lately.
Goodness. I didn't do that.
I am exhausted from teaching her our family tradition.
Soo Ho, why don't you...
stay in Korea for a few more months?
Ah Ran will make you delicious meals every day.
Gain more strength before you leave.
You need to be physically fit to focus on your studies.
Soo Ho, since you have made up your mind,
you had better start studying as soon as you can.
She is right. Don't waste your time in Canada like last time.
Focus on your study.
I will check on you whenever I go there on a business trip.
How about I get married before I leave...
to avoid wasting my time there?
That way, I won't have to meet other girls.
I will enjoy my marriage...
and that will help me focus on my studies.
I can't believe you. Stop being ridiculous.
The black round here is the gestational sac.
You are about five weeks pregnant.
Why are you calling me?
Let's meet up. I have something to tell you.
It's important.
Ji Ah, would you...
What are you doing?
Did you call me for this?
I am going to leave the day after tomorrow.
Let's enjoy our last night.
What? Our last night?
I will go to Canada first.
You come later. I'll provide you with everything you need.
We won't be able to see each other for a while.
So tonight...
I can't believe you.
All you want to do with me is this? Am I nothing to you?
I was so stupid that I still had hope of meeting you again.
Ji Ah!
What are you doing? Excuse me.
- Wow. - That's good, Chi Saem.
It tickles when I poke here, right?
- What are you laughing at? - Stop it.
That's a good card.
Eul Nyun. Jung Mi.
You are home early today.
Gook Hee.
I will stay in this room from today.
The oldest member of the family should use the biggest bedroom.
That's right.
That's how you keep the other family members respectful and polite.
Eul Nyun, I think...
what you are doing to me is very immature.
What did you just say to my mum?
Did you say that she's immature?
I told you. She is always like that.
She shouldn't talk to her mother-in-law like that.
She doesn't even treat me as her mother-in-law.
I am sure that she didn't mean it like that.
Stop it.
Judging from the way you treat Jung Ki and my mum,
it seems only natural that your children are disrespectful to you,
and that both of your children...
left you alone and scattered.
Jung Mi, you are out of line.
She didn't say anything wrong.
What she meant is that you have to be generous to other people...
in order for your children to come back to you.
Gosh.
Mother, I told you not to do this.
You took this room away from her?
Listen, Gook Hee.
I am sorry.
I will move the things back to how it was before.
Both of you...
have left me.
You two are...
what has kept me going.
But you...
left me...
all alone.
No! No!
Please don't kill me.
Why are you doing this to me?
Be quiet.
Why are you doing this to me? Please don't hurt me.
I said, be quiet!
I told you to only threaten her.
Don't hurt her.
Mr An.
(To Mr An Gil Soo)
Bom! Bom, are you in there?
- Bom! - Mr An.
- Who are you? - Darn it.
Bom, are you all right?
How dare you!
Bom, are you okay?
Stay back.
- Stay back. - Mr An!
Mr An, are you okay?
- I shouldn't let him get away. - No.
Just let him go. You will get hurt.
This is why I told you to go back home.
How much longer do you think I can protect you?
Go overseas to study.
Please help me take a load off my chest.
Mr An, I am sorry.
I told you not to hurt her!
Do I have to put on a show like this?
What am I doing?
Bom, what happened?
Are you okay?
I got robbed.
- If it weren't for Mr An... - He set up the whole thing.
What's wrong with you?
Why do you keep suspecting him without a reason?
Look. He had someone take these pictures of you...
and kept a tab on you.
Do not trust him.
(To Mr An Gil Soo)
I have no idea what's going on.
Mr An is the only one I can trust at the moment.
Mr Kim travels all over the country whenever we wants to.
You didn't have to tell me to come here to ask about him.
I'm sorry.
Did he tell you where he was headed when you were fishing with him?
I'm just wondering if he mentioned anything.
Tae Ho!
You should ask her.
I'm not sure what happened, but I saw him arguing with her.
We need to talk.
No matter what I tell you, you won't believe me.
You said you didn't even go near the fishing place to meet Mr Kim.
You also said that you lost the ring in the bathroom.
You lied, didn't you?
Just like me, other people will find out about your lies soon.
If I tell you the truth,
will you be on my side?
I told you. I will be on your side until the end of this world.
I harmed Mr Kim.
Mr Kim is dead now.
But it was an accident.
Ah Ran.
What did you just say?
What did you do to Mr Kim?
Bom... Bom.
Did you really harm Mr Kim?